飲茶天国ﾘﾀｰﾝｽﾞ

exciteﾌﾞﾛｸﾞ

ﾏｲﾍﾟｰｼﾞ

ﾌﾞﾛｸﾞﾄｯﾌﾟ

ｴｷｻｲﾄ

飲茶天国ﾘﾀｰﾝｽﾞ

2011年4月､現場復帰!?

by KURIinHK

何かがちがう･･･

ｺﾒﾝﾄ(2)2011/11/27 0:08

その① 香港の街中には､日本語の看板がたくさんあります｡でも､香港人にはひらがなやｶﾀｶﾅは難しいらしく､書き間違いも多々あります｡以前にも看板ｺﾚｸｼｮﾝをｱｯﾌﾟしたことがありましたが､｢ﾂ｣と｢ｼ｣､｢さ｣と｢ち｣､｢つ｣と｢う｣･･･､たしかに外国人には同じに見えても仕方ないような､よく似た字が多いですよね｡･･･でも｢ﾏｯｻｰｼﾞ｣をどう間違えたら｢ｼｼﾞｻﾂﾞ..