最新記事｜ﾌﾘｰﾗﾝｽ中国語翻訳者の日々

exciteﾌﾞﾛｸﾞ

●記事一覧

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ

初夏
息子らが近くの原っぱで摘んだ花です｡二人でｱﾚﾝｼﾞしました｡翻訳ﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中､ﾜﾝｸﾘｯｸお願いします｡?投我一票 ☆翻訳ﾌﾞﾛｸﾞ人気ﾗﾝｷﾝｸﾞ! にほんﾌﾞﾛｸﾞ村に..

(2012/05/28 15:46) ｺﾒﾝﾄ(2)

婆??系
婆??系,也?是个永?的??｡?有着无法?和的矛盾｡嫁?老公十多年了,?婆婆的脾气和??也算是了如指掌了｡婆婆是个想到什??什?,不?及?人感受的人｡所以,我??做什?,?什?都尽量不去在意｡..

(2012/05/24 8:23) ｺﾒﾝﾄ(2)

振り回される
昨日､午前10時ごろから､電話が鳴りぱなし｡ある翻訳会社からです｡すぐに翻訳してほしいものがありまして､先週から依頼していたｼﾘｰｽﾞの仕事です｡納期は厳しいので､すぐに翻訳し始めました｡ 1..

(2012/05/16 19:37) ｺﾒﾝﾄ(4)

8歳になりました
今日は二男8歳の誕生日です｡今日午前学校の授業参観もありましたが､自分の習い事があるので､4時間目に行ってきました｡運動会のﾎﾟﾝﾎﾟﾝ作りを手伝うことができて､よかったです｡仕事のこ..

(2012/05/12 18:52) ｺﾒﾝﾄ(4)

機械翻訳
今日は面白い翻訳を見つけました｡日本語は｢店内かご持ち出し禁止｣､そのしたに英語訳､中国語訳と韓国語訳があります｡英語訳は私が見る限り､大丈夫と思います､韓国語はまったく読めないので､わか..

(2012/05/08 22:01) ｺﾒﾝﾄ(6)

地下の世界
これは長男最近の作品です｡彼の中での地下の世界です｡右側のは恐竜の化石で､真ん中の二ひきはｶﾌﾞﾄの幼虫だそうです｡翻訳ﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中､ﾜﾝｸﾘｯｸお願いします｡?投我一票 ..

(2012/05/07 15:52)

ｺﾞｰﾙﾃﾞｲｳｨｰｸ
今回のｺﾞｰﾙﾃﾞｲｳｨｰｸは長いもので､主人は九日の連休です｡29日に主人の同窓会があるので､28日に大阪へ行ってきました｡息子らは一日と二日の学校を休ませることにしました｡車で大阪へ行..

(2012/05/05 9:53) ｺﾒﾝﾄ(2)

中検
長男に中検3級を受けさせることにしました｡今日､申込票を貰ってきました｡弱点は筆記試験第一部分のﾋﾟﾝｲﾝと最後の翻訳です｡試験日までに後2ｶ月ほど､特訓します｡直接2級を受けさせる..

(2012/04/27 13:29) ｺﾒﾝﾄ(2)

120歳まで元気
前几天,翻?一篇有?于保健品的介?,?保健品价格不菲,且功效?人,据?吃了它,可以??健康活到120?｡看介?,??西??不?,不?能令人?寿,?具有治?早期癌症的作用｡先???保健品的功效不?,..

(2012/04/25 10:59) ｺﾒﾝﾄ(4)

大きくなりました
今日は土曜です｡いつもだと､ﾊﾟﾊﾟは長男朝を連れて朝から水泳教室､私は二男と留守｡先週から､私は朝習い事があるので､ﾊﾟﾊﾟは二人連れてｽｲﾐﾝｸﾞ教室へ行くことになりました｡しかし､今日ﾊﾟﾊﾟは出張で..

(2012/04/21 19:04)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ

最新記事100件まで表示。
過去の記事は年月別記事から見ることができます。