最新記事｜hideで翻訳三昧-Translating Every Single Word Drifted from hide's Lips-

exciteﾌﾞﾛｸﾞ

●記事一覧

1 2 3 4 次へ

"Rocket Punch"(May 1st, 1998) Interview, 3rd week (2 of 3) -Translated by khaluah-
恵: ｢hideさんがﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽすると面白そうなｱｰﾃｨｽﾄは?｣､っていうの､これ､hideさん聞いたんですよね｡ "Pick an artist you are most interested..

(2007/10/29 11:59)

"Rocket Punch"(May 1st, 1998) Interview, 3rd week (1 of 3) -Translated by khaluah-
中原: hideさん､この帽子手編み? hide, is that beanie hand-knitted? hide: これ(帽子を触りながら)､わかんない､買った､買ったﾔﾂ｡ This..

(2007/09/02 8:34) ｺﾒﾝﾄ(1)

｢ELECTRIC CUCUMBER｣ by JOKKE
日本のｰ神奈川県横須賀市からいらっしゃいましたｰﾏﾂﾓﾄﾋﾃﾞﾄさんです!ﾊﾘｷｯﾃﾄﾞｰｿﾞｰ!! ﾍｲﾍﾞｲﾋﾞｰ! お前のﾅﾝﾊﾞｰを擦りつけなよ俺の電気ｷｭｳﾘにさｽﾄﾘｯ..

(2007/08/14 18:16)

｢EASY JESUS｣ by JOKKE
ふらふらとﾌﾘｰｳｪｲを歩いてる俺例の狂気にとらわれるのを待ってんだやれやれ乞食が目を覚ました俺はどうかって? もちろんﾏﾘｱ様にしっかり抱かれてるぜさあお前をそこ..

(2007/08/13 18:13)

"Rocket Dive" (from hide's 3rd solo album "Ja, Zoo") -Translated by khaluah-
Come and go Let me show my rocket Come and go, baby Blow my rocket Pretty much same ol' same o..

(2007/08/12 19:50)

｢PSYCHE｣ by JOKKE
PSYCHE. PSYCHE. 理解出来ないよ､何言ってんだか全然分かんないよなんでいつもそんなこと言うの? 僕は君にとっての聖人だったし､欲望の愚かな塊だった激しくも未熟..

(2007/08/09 23:00) ｺﾒﾝﾄ(2)

和文中訳｢ROCKET PUNCH｣(7)ろざver.
恵:でそのﾚﾓﾈｰﾄﾞﾚｰﾍﾞﾙっていうのは､今聞いただけでも､勿論音楽…音楽自体にしてもﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽしてるんですよね? 那?,?个LEMONed LABEL很明?是以音??主的,,,?在里面有做制作?..

(2007/07/05 0:55)

和文中訳｢ROCKET PUNCH｣(6)ろざver.
4th WEEK 中原:hideさん(笑)｡ hide(笑)｡ hide:はい｡是｡恵:服にはなにかこだわりがあるんですか? ??衣服有什??究? hide:ええっと､洋服は普段は..

(2007/07/04 0:54)

和文中訳｢ROCKET PUNCH｣(5)ろざver.
恵:｢hideさんがﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽすると面白そうなｱｰﾃｨｽﾄは｣､これ､hideさんが聞いたんですよね｡そしたらこれ一位がﾀﾞﾝﾄﾂで篠原ともえさんだった｡で､SMAP､及川…ﾐｯﾁｰですね｡どうですか..

(2007/07/03 0:53)

和文中訳｢ROCKET PUNCH｣(4)ろざver.
中原:じゃお二人に聞きますけど､浮気してる時､その彼女の…なにあなたうすら笑ってんの｡那我????,??花心的?候女朋友的,,,?怎?冷笑?? 恵:あなたhideさん呼んどいて浮気の話して(笑)..

(2007/07/02 0:52)

1 2 3 4 次へ

最新記事100件まで表示。
過去の記事は年月別記事から見ることができます。