覚えたい韓国語

exciteﾌﾞﾛｸﾞ

ﾏｲﾍﾟｰｼﾞ

ﾌﾞﾛｸﾞﾄｯﾌﾟ

ｴｷｻｲﾄ

覚えたい韓国語

名前はﾈﾈです^^｡韓日翻訳と韓国語講師しています｡たまに通訳も^^ ｺﾒﾝﾄは承認制にしました｡ご了承ください^^｡

by koyangi3

??? ??? ?? ??? 知ったかぶりをする

ｺﾒﾝﾄ(0)2012/01/26 0:06

直訳すると｢ﾎﾞﾝﾃﾞｷﾞの前でｼﾜを作る｣ﾎﾞﾝﾃﾞｷﾞ??? は､しわくちゃくちゃですね｡そんな｢ﾎﾞﾝﾃﾞｷﾞ｣の前でｼﾜを作っても､本物のﾎﾞﾝﾃﾞｷﾞには負けます｡そこから､｢実力もないのに知ったかぶりをする｣と言う意味になりました｡ちなみに?? ?? には､｢空間や時間を縮める, 牛耳る｣という意味があります｡ ????, ??? ????. ｢少女時代｣､芸能界を牛耳る..