プエルトリコ 07.6 (2) The Puerto Rican Diaspora : Viento desde Borinquen

ｴｷｻｲﾄﾌﾞﾛｸﾞ|

検索

Viento desde Borinquen

プエルトリコ 07.6 (2) The Puerto Rican Diaspora

▼

あー眠いわ。レゲトンの現場は素晴らしい。日本ではムリだよなあ、よっぽどDJがしっかりしてないと。

DJ Desordも大阪いっちゃったし、東京やレゲトンだけで繋げるDJなんかいるかな。ファンは絶対いるのに回し役がいないのは残念だ。自分でやろうかな。

◆◆◆

床を這ってシャワーを浴びに行く。こんな時は朝の浜を走って朝飯に行くに限る。

Calle 13の新譜とルビー・ハドックの"ザ・エンタテイナー"を持って出る。Calle 13のレシデンテのラッピンがアッシュフォードの通りに合う。アトランティック・ホテルまで走って浜に出る。おお、美しい。今日の朝は波が静かだ。そこから浜を戻り、病院の手前で通りに出てスーパーへ。新聞を買い、ハモン＆ケソのサンドイッチを調達してまた浜に戻る。CDをルビー・ハドックに替える。

ああ、ティト・ゴメス、なんで死んじゃったんだろ、とか思いながら新聞をめくると、昨日の葬式の記事。歌で送ってる写真。
こうやって故郷に戻って来たんだなあ。

◆◆◆

ラテンの世界じゃプエルトリカンは、一番自国から離れて暮らす・暮らした人が多い人。それだけに、故郷を思う気持ちの重みは共有してる。自分も海外暮らしを10年して、今も年2-3ヶ月は旅回り。でも帰ろうと思えば帰れる自分と、そうでない人たちとの気持ちは絶対に違う。

最近出版された"The Puerto Rican Diaspora"という写真集がある。Frank Espadaが、いわゆるアメリカ本土とハワイの35ものプエルトリカン・コミュニティー、El Barrioの人たちを20年にわたって撮り続けてきた写真＆インタビュー集だ。

例えば1899年にハリケーン、サン・シリアーコによりで島の農業が壊滅的被害を受けたとき、プエルトリコからハワイに5,000人もの人が働きに移住している。ニューヨークは言うに及ばず、自動車やそのほかの製造業、サービス業があるデトロイト、シカゴ、フィラデルフィアなどにも合計3－4百万人の人が移住している。

しかし、言葉も生活習慣も違う土地での生活は容易ではない。生活はなかなか良くならず家族を軸に必死に生きる。そんな人々の写真が一杯つまった本。

サルサという音楽がどうしてプエルトリカンを中心して生まれ、それがラテンアメリカに広がったのか、それは、リズムや音楽形式の話の前に、歌としての共感があったからだと思う。良くならない生活、故郷を離れざるを得ない状況。そしてそんなどうしようもない現実は現実として、いや現実だからこそ、それを吹き飛ばすような歌とダンスの一瞬。