exblog インドネシア語の中庭ノート

daya saing
"
Kebangkitan Nasional dan Daya Saing Bangsa" (Suara Pembaruan, 19/5/07)
Indonesia kembali tertampar berita buruk. Institute for Management Development yang bermarkas di Swiss dalam laporan tahunannya bertajuk World Competitiveness Yearbook, menempatkan daya saing Indonesia pada urutan terbawah dari 13 negara Asia-Oseania yang dievaluasi. Indonesia tidak saja jauh tertinggal dari Singapura (2/55), Malaysia (23/55), dan Tiongkok (15/55), tetapi juga berada di bawah Filipina (45/55), negeri yang juga terus dirundung bencana dan gejolak politik (Sindo, 11 Mei 2007).
上には評価対象となったアジア・オセアニア13ヶ国中の最下位とあるが(括弧内の順位は Sg が加えた),評価対象55ヶ国のなかで,辛うじて juru kunci を免れての54位だった(最下位はベネゼラ).
the WORLD COMPETITIVENESS SCOREBOARD 2007[外部リンク]
日本はマレーシアの次ぎの24位.
中国の競争力、日本上回る・スイスの研究所調べ スイスの有力ビジネススクール、IMD(経営開発国際研究所、本部ローザンヌ)が 10日発表した「2007年世界競争力年鑑」で、日本の順位は昨年の16位から24位に下がった。一方、中国は昨年の18位から15位に上がり、1998年以来9年ぶりに日本を上回った。(Nikkei, 5/10)
「juru kunci を免れる」 については以下参照.
juru kunci(成績最下位)
juru kunci の用例の追加である.
Lagi-lagi, atlet loncat indah putra Indonesia, Muhammad Nasrullah
hanya terhindar dari juru kunci. Berlaga di nomor menara (10 meter), dia menempati urutan ke-40 dari 42 peserta.
--- "Loncat indah: M. Nasrullah di urutan ke-40". satusports.com, 29 September 2000, 10:46:35 WIB
この選手は,予選の成績が出場42人中の40位。どん尻の juru kunci になることだけは辛うじてを免れた,というわけである。
loncat indah は高飛び込み。nomor menara は,その中の papan(飛び板)を使わない種目である。[Sg 9.30.2000]
by sanggarnote
(2007/05/21 7:46)
未分類
(*)前へ 次へ(#)
リンクする

特集
ゆるキャラデコメ特集
今流行のゆるキャラ満載!
exblog インドネシア語の中庭ノート
ログイン
エキサイトブログトップ
エキサイトモバイル
ヘルプ
(C)Excite Japan