エキサイトブログ|検索

exblog インドネシア語の中庭ノート
turun gunung 

"Setahun Terbenam Lumpur, Presiden Turun Gunung" (Liputan6.com, 28/06/2007)

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akhirnya mampir ke Sidoardjo, Jawa Timur. Bersama sejumlah menteri, Presiden meninjau langsung penanganan bencana lumpur Lapindo sekaligus meneliti masalah ganti rugi lahan rakyat yang selama ini dipermasalahkan.

この turun gunung は,KKM ver1.2 には「(深山にこもっていた武芸者が)山を下りる」としてあるが,よく cerita silat に出てくる山深く庵をむすぶ大師匠が弟子共の危機を救うためについに「山を下りる」というようなイメージである.



by sanggarnote
(2007/06/29 18:06)
語彙

(*)前へ  次へ(#)

リンクする
特集
バレンタイン特集
幸せなバレンタインを演出する、とっておきの情報をお届け♪

exblog インドネシア語の中庭ノート
ログイン
エキサイトブログトップ
エキサイトモバイル

ヘルプ

上へ

(C)Excite Japan