エキサイトブログ|検索

exblog インドネシア語の中庭ノート
di-形動詞 + oleh saya sendiri の用例 

(...) anak-anaknya tidak berminat meneruskan usaha ini sehingga diteruskan oleh saya sendiri dengan dibantu menantu perempuan saya.

'di-形動詞 + oleh saya' はいけないのだが,この diteruskan oleh saya sendiri は,saya sendiri teruskan より,はるかに好ましい.

この用例は,"Bolang-baling dari Semarang" (Kompas, 07 November 2004) から.

このスマラン名物の揚げ菓子 bolang-baling のルーツは中国,角形のドーナツといったもののようである.

Cf. Kue gorengan dengan nama kue bantal atau bolang-baling juga mempunyai rasa yang mirip donat. (Wikipedia)


by sanggarnote
(2007/07/20 8:16)
文法

(*)前へ  次へ(#)

リンクする
特集
ゆるキャラデコメ特集
今流行のゆるキャラ満載!

exblog インドネシア語の中庭ノート
ログイン
エキサイトブログトップ
エキサイトモバイル

ヘルプ

上へ

(C)Excite Japan