藍與黒　（Blue and the Black） : 箪笥のへそくり

ｴｷｻｲﾄﾌﾞﾛｸﾞ|

検索

箪笥のへそくり

藍與黒　（Blue and the Black）

▼

1966年、香港（邵氏）。陶秦監督。林黛、關山、于倩、顧媚、高寶樹、金漢主演。

「西本正まつり[外部ﾘﾝｸ]（仮名）」勝手に協賛企画第2弾（第1弾はこちら[外部ﾘﾝｸ]）。
林黛の遺作です。
日中戦争下の悲恋を描いたメロドラマにして、実は抗日映画という1本[外部ﾘﾝｸ]。
1962年の第1回金馬奨作品賞を受賞した電懋の大作『星星　月亮　太陽[外部ﾘﾝｸ]』（1961年、易文監督）に触発された邵逸夫（ランラン・ショウ）が、

うちでも、こんな映画、つくるでー！！！

と宣言（したかどうかは不明だけど）、邵氏の金看板である林黛主演で撮影に入りましたが、製作途中の1964年7月に林黛が急逝、慌ててそっくりさん（杜蝶）を探し出し、どうにか完成にこぎつけたという曰くつきの映画でもあります。
前後編合わせた上映時間が4時間近くになるという破格の作品で、第13回アジア映画祭（1966年）で作品賞、監督賞、脚本賞、カラー撮影賞、韓国国務総理特別賞を受賞、林黛には特別紀念賞が贈られました。

邵逸夫がお手本にしたという『星星　月亮　太陽』も日中戦争下の中国が舞台で、やや抗日色はあるものの、日本兵は一切出てこないのに対して、本作ではいかにも狡猾そうなちょび髭の日本兵が「おい！こら！」と叫んだり、中国の民間人を銃剣で刺し殺したり（！）していました。
ま、『梅花』（1975年、台湾）みたいにあからさまな抗日映画ではありませんでしたけれど。
あ、でも、いきなり民間人を殺害しちゃうところなんざ、十分あからさまですね。
戦時中、乗っていた船が日本軍の爆撃に遭って沈没、命からがら泳いで逃げたという陸運濤（電懋のオーナー）が敢えて抗日色を押えた映画を作ったのに対し、日本軍と良好な関係を保っていたと言われる（本人は否定）邵逸夫がこういう映画を作っているあたりに、なにやら深遠なものを感じますです。

物語の舞台は、日中戦争下の天津。
孤児として生まれた張醒亞（關山）と唐琪（林黛）は、互いに惹かれますが、養家の反対に遭い、その仲を引き裂かれてしまいます。
唐琪は家を出て看護婦として働き出すものの、好色な院長の餌食となり、結局病院も辞め、ダンスホールの歌手として生計を立てるようになります。
一方、醒亞は天津を脱出して国府軍に入隊、日本軍と戦う決意を固めますが、どうしても唐琪のことが忘れられず、彼女を一緒に連れて行こうとします。
しかし、醒亞の今後を思った唐琪は密かに身を引き、失意の醒亞は1人天津を去り、国府軍にその身を投じるのでした。

と、ここまでが前編。

女性映画の名手だった陶秦監督らしく、手馴れた演出で見せますが、『星星　月亮　太陽』と比べると、ストーリーが起伏に乏しい感じがしました。
後編からは、もっと「山あり谷あり」な展開になるのかも知れませんが。
それに、看護婦を辞めた唐琪が、ダンスホールの歌手として働くようになるという設定も、いささか唐突感が否めません。
それ以前に、「唐琪は歌が得意」みたいな描写があれば、少しは納得するんですが、食うに困ってのこととはいえ、歌というものはやはり特殊技術ですからねえ。
ただ、「陶秦監督、林黛＆關山のメロドラマで、林黛が歌手」という設定から、観客は1961年の名作『不了情』をすぐさま思い出すでしょうから、その意味では効果大と言えるのかも知れません。

ところでこの作品、西本さん（賀蘭山）の他にも、董紹詠、洪兼雲、劉岐の名前が「撮影」としてクレジットされていました。
製作年数が長きに亘ったことや、台湾ロケと思われる箇所があること、また、風景のみを延々と映し出す部分があることからみて、おそらく、林黛の存命中は西本さんが担当、その後残りの部分を董紹詠が引継ぎ、そして洪兼雲と劉岐がサポートとして入ったのではないかと思われます（カラー撮影賞は、西本さんと董紹詠が受賞）。
西本さんは、1961年以降、林黛の殆どの作品で撮影を担当していますから、よほど林黛に気に入られていたのだと思います。
そう考えると、今回の回顧上映で林黛の映画を上映しないのは、返す返すも残念なことです。

以下は、ちょっとしたコネタ。

本作で2人を支える醒亞の従姉を演じ、第5回金馬奨助演女優賞を受賞したのが于倩（下の写真。向かって右）。後にセクシー路線にシフトチェンジしますが、ここでは落ち着いたいい演技を見せていました。
『花様年華』のエンドタイトルで、「鳴謝」のところに枠つきで現われる「于倩」という名前がありますが、あれが彼女のことです。2000年の4月、惜しくもこの世を去りました。